Biblical Studies

This unique commentary provides, in verse-by-verse format, the crucial cultural background you need for responsible--and richer--Bible study. It includes a glossary of cultural terms and important historical figures, maps and charts, up-to-date bibliographies, and introductory essays about cultural background information for each book of the New Testament.

Using historic, linguistic, anthropological, and theological sources, Carasik helps us distinguish between the Jewish Bible's voices--the mythic, the historical, the prophetic, the theological, and the legal. By articulating the differences among these voices, he shows us not just their messages and meanings but also what mattered to the authors. In these contrasts we encounter the Bible anew as a living work whose many voices tell us about the world out of which the Bible grew--and the world that it created.

This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical studies.